[OpenMP][libomptarget] Fix deinit of NextGen AMDGPU plugin

This patch fixes a segfault that was appearing when the plugin fails to
initialize and then is deinitialized. Also, do not call hsa_shut_down if
the hsa_init failed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142145