Add default constructurs to `filter_iterator_impl` and `filter_iterator_impl`.

Bases of `reverse_iterator` must be default-constructible. This is enforced when using `libstdc++-12` plus C++20.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141587