Silence -Wimplicit-fallthrough in gold plugin

Fatal errors are likely fatal, but in case they aren't, return instead
of printing a second warning.

llvm-svn: 345894