[analyzer] Avoid unnecessary enum range check on LValueToRValue casts

Summary: EnumCastOutOfRangeChecker should not perform enum range checks on LValueToRValue casts, since this type of cast does not actually change the underlying type.   Performing the unnecessary check actually triggered an assertion failure deeper in EnumCastOutOfRange for certain input (which is captured in the accompanying test code).

Reviewers: #clang, Szelethus, gamesh411, NoQ

Reviewed By: Szelethus, gamesh411, NoQ

Subscribers: NoQ, gamesh411, xazax.hun, baloghadamsoftware, szepet, a.sidorin, mikhail.ramalho, donat.nagy, dkrupp, Charusso, bjope, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66014

llvm-svn: 369760