[AArch64] Fix branch, terminator, etc properties for BRA* instructions.

Tests relying on some of these fixes will be added for this in follow-on
patches that introduce new features that require these properties to be
correct.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81399