[OpenCL] Enables .rgba vector extension in C++ for OpenCL 2021

`.rgba` vector extension setting in C++ for OpenCL 2021 is now
performed analogously to OpenCL C 3.0. Test case added.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109370