DAG: Remove hasBitPreservingFPLogic

This doesn't make sense as an option. fneg and fabs are bit
preserving by definition. If a target has some fneg or fabs
instruction that are not bitpreserving it's incorrect to lower
fneg/fabs to use it.