[lldb] Support a buffered logging mode

This patch adds a buffered logging mode to lldb. A buffer size can be
passed to `log enable` with the -b flag. If no buffer size is specified,
logging is unbuffered.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D127986