[test] Add timeout to API tests.

Before the reorganiziation, the API tests were inheriting the timeout
from the top-level lit file. Now that this is no longer the case, the
lldb-api test suite needs to set its own timeout.

llvm-svn: 374435