AMDGPU/GlobalISel: Add baseline IR tests for fdiv

The fdiv lowering is currently split between an IR pass and codegen,
so make sure this works end to end. We also currently differ from the
DAG on some edge cases, which this will show in a future change.