[AArch64][SVE] Expand gather index to 32 bits instead of 64 bits

For gathers which load in 8 and 16 bit data then use that data
as an index, the index can be extended to 32 bits instead of
64 bits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130692