InstrProf: Remove xfails for big-endian from coverage tests

This still doesn't actually work correctly for big endian input files,
but since these tests all use little endian input files they don't
actually fail. I'll be committing a real fix for big endian soon, but
I don't have proper tests for it yet.

llvm-svn: 232354