[X86] scaleShuffleMask - avoid potential signed overflow warning.

Use size_t assignment to prevent a bad explicit type conversion warning.

Given the typical size of shuffle masks this was never going to happen, but this at least stops the warning.

Reported in https://www.viva64.com/en/b/0629/

llvm-svn: 359479