[DebugInfo] Emit DW_TAG_namelist and DW_TAG_namelist_item

This patch emits DW_TAG_namelist and DW_TAG_namelist_item for fortran
namelist variables. DICompositeType is extended to support this fortran
feature.

Reviewed By: aprantl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108553