Move target MV resolver to COMDAT

As reported here: https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=35921
The resolver functions should be in their own
COMDAT regions. This patch sets that up.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42110

llvm-svn: 322592