[analyzer] exploded-graph-rewriter: Add support for objects under construction.

This trait is Environment-like, so there was a chance to re-use a lot of code.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64047

llvm-svn: 364880