[OpenMP][FIX] Repair accidental replacement of _shfl_sync with _shfl

This was broken accidentally in D95752.

Reviewed By: ye-luo

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98677