[libc++] Assume that __BYTE_ORDER__ is always present

Both Clang and GCC always define __BYTE_ORDER__, so there is no need to test the byte order a million different ways.

Reviewed By: #libc, ldionne

Spies: ldionne, libcxx-commits, krytarowski

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158216