Remove mlir-c/Core.h which is superseded by the new API in mlir-c/IR.h

This header was an initial early attempt at a crude C API for bindings,
but it isn't used and redundant with the new API. At this point it only
contributes to more confusion.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90643