[lld-macho] Add --start-lib --end-lib

In ld.lld, when an ObjFile/BitcodeFile is read in --start-lib state, the file is
given archive semantics. --end-lib closes the previous --start-lib. A build
system can use this feature as an alternative to archives. This patch ports
the feature to lld-macho.

--start-lib and --end-lib are positional, unlike usual ld64 options.
I think the slight drawback does not matter as (a) reusing option names
make build systems convenient (b) `--start-lib a.o b.o --end-lib` conveys more
information than an alternative design: `-objlib a.o -objlib b.o` because
--start-lib makes it clear which objects are in the same conceptual archive.
This provides flexibility (c) `-objlib`/`-filelist` interaction may be weird.

Close https://github.com/llvm/llvm-project/issues/52931

Reviewed By: #lld-macho, Jez Ng, oontvoo

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116913