Use the same tag type across all PointerLikeTypeTraits specializations

Works around a bug (PR28216) in Clang's MS mangling of templates with
partial specializations.

This mismatch was introduced in about six months ago in r256656.

llvm-svn: 273223