[libclang] A couple of enhancements to c-index-test.

-When printing location avoid printing the filename if it is
same as the main file, not just if it has '.h' extension.
-Make sure we allocate enough bytes for storing as string a
huge line number.

llvm-svn: 152821