[CUDA] Relax restrictions on variadics in host-side compilation.

D150718 allows variadics during GPU compilation, but we also need to do it for
the host compilation as well, as it will see the same code.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151359