[clang-tidy] Clarify message for the google-explicit-constructor check

Use "constructors that are callable with a single argument" instead of
"single-argument constructors" when referring to constructors using default
arguments or parameter packs.

llvm-svn: 233702