Revert "[mlir][Tensor] Add rewrites to extract slices through `tensor.collape_shape`"

This reverts commit 57119578.

A circular dependency is introduced here from Dialect/Utils/ to the
ViewLikeInterface, but it already depends on Dialect/Utils.

Also this introduces a dependency from lib/Dialect/Tensor to Linalg,
which isn't obviously correct from a layering point of view.