[lanai] Handle atomic load of i8 like regular load.

Loads and stores less than 64-bits are already atomic, this adds support for a special case thereof. This needs to be expanded.

llvm-svn: 336236