[libc++] Fix two fr_FR locale tests on FreeBSD

FreeBSD's locale data uses the same U+2027 separator as Glibc 2.27 and newer.

Reviewed By: #libc, emaste, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91165