[ConstraintElimination] Add support for EQ predicates.

A == B map to A >= B && A <= B
(https://alive2.llvm.org/ce/z/_dwxKn).

This extends the constraint construction to return a list of
constraints, which can be used to properly de-compose nested AND & OR.