[analyzer] scan-build: Fix silencing multiple core checkers.

It was only silencing one checker because -analyzer-config flags
can only carry one value at a time.