[LLD] [COFF] Allow wrapping dllimported functions

GNU ld doesn't seem to do this though, but it looks like a reasonable
use case, is easy to implement, and was requested in
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=47384.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91689