Start libc++ python cleanup and consolidation.

Libc++ frequently creates and uses utilities written in python.
Currently there are python modules under both libcxx/test and
libcxx/util. My goal with these changes is to consolidate them
into a single package under libcxx/utils/libcxx.

llvm-svn: 294644