Revert "[coverage] Special-case calls to noreturn functions."

This reverts commit r309995. It looks like it's responsible for breaking
the stage2 coverage build:

http://green.lab.llvm.org/green/job/clang-stage2-coverage-R_build/1402

The cfe-commits discussion re: r309995 has more context.

llvm-svn: 310019