[AArch64] Combine ISD::AND into AArch64ISD::ANDS

If we already have a AArch64ISD::ANDS node with identical operands, we
can merge any ISD::AND into it, reducing the instruction count by
calculating the value and the flags in a single operation. This code is
taken from the X86 backend, and could also handle AArch64ISD::ADDS and
AArch64ISD::SUBS, but I couldn't find any test cases where it came up.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118584