[compiler-rt] Don't use -fPIC when building for Windows

Summary: This flag doesn't make sense on Windows systems.

Reviewers: beanz, kubabrecka, compnerd

Subscribers: dberris, llvm-commits, beanz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24320

llvm-svn: 280953