[modules] Ensure that an in-class function definition is attached to the

declaration of the function that ends up in the primary definition of
the class.

... at least for class templates. This is necessary for us to be able to
track when an inline friend function has a definition that needs to be
(lazily) instantiated.

llvm-svn: 335805