[BasicAA] Remove unnecessary size limitation

We're dropping a common offset from both GEPs here. It's not
necessary for the access sizes to be the same as well.