Attempt to fix ELF/lto-plugin-ignore.s on Windows after r340487.

I removed the ".exe" regex in the wrong place. lld-link in front of the
"error:" no longer has the suffix; the --plugin-opt diagnostic still has it.

llvm-svn: 340590