[RISCV] Specify registers used in DWARF exception handling

Defines RISCV registers for getExceptionPointerRegister() and
getExceptionSelectorRegister().

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63411
Patch by Edward Jones.
Modified by Alex Bradbury to add CHECK lines to exception-pointer-register.ll.

llvm-svn: 365301