[libc++] Remove C++ version guards in the dylib.

The library is always build using C++20 so these guards are not needed.

Reviewed By: #libc, Quuxplusone, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115644