Add MemoryMappedSection struct for two-level memory map iteration

Summary: This will allow sanitizer_procmaps on mac to expose section information.

Reviewers: kubamracek, alekseyshl, kcc

Subscribers: llvm-commits, emaste

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35422

llvm-svn: 308644