[ELF] - Set the sh_entsize for mergable sections

Previously sh_entsize field was not set for MergeOutputSection.
Patch fixes that.

That should resolve the https://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=26975

Differential revision: http://reviews.llvm.org/D18248

llvm-svn: 263780