Avoid calling report_fatal_error in the destructor of raw_fd_ostream

when saving a module timestamp file

This commit doesn't include a test as it requires a test that reproduces
a file write/close error that couldn't really be constructed artificially.

rdar://31860650

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D33357

llvm-svn: 304538