Disable C++ EH by default for clang-cl and MSVC environments

We don't need any more bug reports from users telling us that MSVC-style
C++ exceptions are broken. Developers and adventurous users can still
test the existing functionality by passing along -fexceptions to either
clang or clang-cl.

llvm-svn: 241952