[mlir][transform] Add ApplyToLLVMConversionPatternsOp

This op populates conversion patterns by querying the
ConvertToLLVMPatternInterface. Only dialects that support this interface
are supported.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157487