[lld-macho] Add support for -alias

This creates a symbol alias similar to --defsym in the elf linker. This
is used by swiftpm for all executables, so it's useful to support. This
doesn't implement -alias_list but that could be done pretty easily as
needed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129938