XFAIL TestMachCore for windows hosts

It's been failing since I enabled the test for non-darwin targets. I
made it reference the same bug as the linux core, as it's likely that
the root cause is the same.

llvm-svn: 333401