CodeGen: hand two tests to the care of update_cc_test_checks

These two tests were pretty challenging to manage by hand, and in
rebasing the next change in my stack I finally ran out of patience and
decided to just embrace automation. This change _only_ changes the tests
so that it's obvious what's new in the next change.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152400