[GlobalMerge] Only emit aliases for internal linkage variables for non-Mach-O

On Mach-O emitting aliases for the variables that make up a MergedGlobals
variable can cause problems when linking with dead stripping enabled so don't
do that, except for external variables where we must emit an alias.

llvm-svn: 244748