[RISCV] Add support for RISC-V Pointer Masking (#79929)

This patch implements the v0.8.1 specification. This patch reports
version 0.8 in llvm since `RISCVISAInfo::ExtensionVersion` only has a
`Major` and `Minor` version number. This patch includes includes support
of the `Ssnpm`, `Smnpm`, `Smmpm`, `Sspm` and `Supm` extensions that make
up RISC-V pointer masking.

All of these extensions require emitting attribute containing correct
`march` string.

`Ssnpm`, `Smnpm`, `Smmpm` extensions introduce a 2-bit WARL field (PMM).
The extension does not specify how PMM is set, and therefore this patch
does not need to address this. One example of how it *could* be set is
using the Zicsr instructions to update the PMM bits of the described
registers.

The full specification can be found at
https://github.com/riscv/riscv-j-extension/blob/master/zjpm-spec.pdf