[Docs][Github] Say '--delete-branch' instead of '--delete' and '--delete branch'

The documentation for how to use "gh pr merge" was broken.
In one place it said '--delete-branch' (which seem to be correct for
that option). But in second place it said '--delete branch' and in a
third place it just said '--delete'.
Make sure '--delete-branch' is used in all three places.